Undefined reference to a function (gcc linking problems)